岂曰无衣与子同袍的意思 岂无白衣与子同裳的翻译

岂曰无衣与子同袍的意思“岂曰无衣,与子同袍”出自《诗经·秦风·无衣》,是古代战争中将士之间相互鼓励、共赴国难的诗句。这句话表达了在困难面前,战友之间彼此扶持、同甘共苦的灵魂。下面内容是对这句诗的详细解释和拓展资料。

一、原文解析

原句为:

> 岂曰无衣?与子同袍。

逐字解释如下:

– 岂曰:哪里说(不是)。

– 无衣:没有衣服。

– 与子:和你。

– 同袍:一起穿一件战袍。

整句话的意思是:“谁说我们没有衣服穿?我和你一起穿一件战袍。”

这句诗展现了战士之间的深厚情谊和共同面对困难的决心。

二、背景与含义

《无衣》是《诗经’里面一首描写战争生活的诗,表现了秦地人民在战乱中团结一致、英勇抗敌的灵魂。全诗通过反复的“岂曰无衣”结构,强调了士兵们不畏艰难、誓死报国的决心。

“与子同袍”不仅是一种物质上的共享,更是一种灵魂上的共鸣,象征着战友之间的信赖、支持与并肩作战的勇气。

三、现代意义

在今天,“岂曰无衣,与子同袍”常被用来表达:

– 在困境中互相帮助、共度难关;

– 团队协作、同舟共济的灵魂;

– 对友情、亲情或同志情谊的珍视。

它不仅是古代战争中的口号,也适用于现代社会中各种需要团结协作的场合。

四、拓展资料对比表

项目 内容
出处 《诗经·秦风·无衣》
原文 岂曰无衣?与子同袍。
字面意思 谁说我们没有衣服?我和你一起穿一件战袍。
深层含义 表达战友之间的互助灵魂和共同抗敌的决心。
时代背景 古代战争时期,体现军民团结、共赴国难的灵魂。
现代意义 强调团结、互助、共克时艰的价格观。
适用场景 用于激励团队协作、友情、家国情怀等场合。

五、小编归纳一下

“岂曰无衣,与子同袍”虽出自千年前的诗篇,但其灵魂内涵至今仍具有强烈的现实意义。它提醒我们,在面对挑战时,人与人之间的团结和支持是最宝贵的财富。无论是在战场上,还是在生活和职业中,这种灵魂都值得我们铭记和传承。

版权声明

为您推荐